Lieferung frei deutsche Grenze. Zwischenverkauf vorbehalten.
Spanish translation: entrega franco frontera alemana. Salvo venta previa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Oct 20, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | entrega franco frontera alemana. Salvo venta previa |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3entrega franco frontera alemana. Salvo venta previa Explanation: Es decir que el proveedor paga los portes y el seguro hasta la frontera alemana y que la oferta se limita a que las existencia no se vendan antes. Reference: http://www.subiotec.com/oferta.htm www.hellmann.net/es/glossary/incoterms - 41k |
| |
Grading comment
| ||