GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 May 23, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | im Sinne des (conforme a) |
| ||
4 | im Sinne des (a los efectos del Bundesdatenschutzgesetz ...) |
|
im Sinne des (conforme a) Explanation: ...conforme a la ley federal sobre protección de datos. Por ejemplo: Soweit nicht durch Rechtsvorschriften geregelt, erfolgt eine Weitergabe von Arbeitnehmerdaten an Dritte im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes www.tse-hamburg.de/Betriebsvereinbarungen/ Texte/Paisy.html V |
| |
Grading comment
| ||