haften diesen auch Sicherheiten,

16:57 Sep 10, 2019 

Hola Angeles, no es una errata. Cordialmente.

16:52 Sep 10, 2019 

Gracias, pero me parecía que era una errata.

15:56 Sep 10, 2019 

Die Haftung der Insolvenzschuldnerin zugunsten einiger Gläubiger für die Forderungen der Gläubiger wird mittels Sicherheiten gewährleistet, realisiert, die von Tochtergesellschaften der Insolvenzschuldnerin gestellt wurden. D.h. fällt die Insolvenzschuldnerin im Hinblick auf die Begleichung der Forderungen der Gläubiger ihr gegenüber aus und kann nicht "zahlen" ('leisten'), kann die Forderungen also nicht befriedigen, haften die Tochtergesellschaften der Insolvenzschuldnerin mit den von den Tochtergesellschaften gestellten Sicherheiten. Die Sicher. werden dann zwangsversteigert oder anderweitig 'verwertet'./La responsabilidad del deudor de la insolvencia a favor de algunos acreedores por los créditos/las pretensiones de los acreedores está garantizada mediante garantías aportadas por filiales del deudor de la insolvencia. En otras palabras, si el deudor de la insolvencia no liquida los créditos/las pretensiones de alg. acreedores contra él y no puede "pagar" ("cumplir"), es decir, no puede satisfacer los créditos/las pret., las filiales del deudor de la insolv. responden con las garantías aportadas por las filiales.Estas se vendrán en subasta forzosa o se liquidarán de otra manera.