GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:32 Aug 9, 2019 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | oyente |
|
oyente Explanation: Según el Gran diccionario médico alemán-español de Fernando A. Navarro. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-09 08:09:16 GMT) -------------------------------------------------- https://temas.sld.cu/traducciones/2014/09/09/que-significan-... Hospitieren Hospitieren se parece mucho a hospitalizar, pero no es lo mismo; porque hospitalizar en alemán se dice normalmente ins Krankenhaus einweisen, mientras que el alemán hospitieren significa en español asistir como oyente a un curso, sin estar matriculado. Y algo parecido cabe decir de Hospitant, que en ámbitos universitarios y docentes significa «oyente». -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-09 08:10:16 GMT) -------------------------------------------------- Wirtschaftswörterbuch / Diccionario económico: Wörterbuch für den https://books.google.de/books?id=geDSBgAAQBAJ&pg=PA348&lpg=P... oyente (pasajero) --> Hospitant |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.