GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:42 Dec 28, 2016 |
|
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratos de arrendamiento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Inventario general ... |
| ||
3 +1 | equipamiento mayor |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Inventario general ... Explanation: ... de todas las existencias. incluso el mobiliario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipamiento mayor Explanation: No se trata de "Inventar" en el sentido de registro, tal como lo define la RAE: 1. m. Asiento de los bienes y demás cosas pertenecientes a una persona o comunidad, hecho con orden y precisión. 2. m. Papel o documento en que consta el inventario. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.