Vertragsschluss
Spanish translation: celebración del contrato
| 15:07 Aug 30, 2016 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Lieferungs- und Zahlungsbedingungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inés Cendón Rodríguez Spain Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | celebración del contrato |
| ||
| 4 +2 | Conclusión del contrato |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3celebración del contrato Explanation: Aunque existen varias maneras de decirlo, yo escogería esta formulación, y solo habría que adaptarla a la frase. A continuación dejo unos ejemplos, pero dependiendo del estilo se puede formular de varias maneras: El contrato se considerará celebrado siempre que... La celebración del contrato tendrá lugar a condición de que... Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-ES/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
