Mengeneinheitsschlüssel
Spanish translation: clave de unidad de medida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Apr 24, 2016 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kornelia Berceo-Schneider Argentina Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | clave de unidad de medida |
| ||
| 4 | Código de unidad de medida |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clave de unidad de medida Explanation: Es muy literal en realidad. Anexo 22 de las Reglas de Carácter General en Materia de ... dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5150751&fecha=06/07/2010 6 jul. 2010 - Clave de pedimento de que se trate, conforme al Apéndice 2 del ...... Clave correspondiente a la unidad de medida de comercialización de las ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
Código de unidad de medida Explanation: Otra opción. "Códigos de unidad de medida para facturas Los códigos válidos son los siguientes: Medida Código de UPS Barril BA Bolsa BG Bote CI Bultos PCS Cada/Número NMB para destinos en Canadá; EA para otros destinos Caja BOX Caja de cartón CT Cajón CS Cajón de embalaje CR Centímetro CM Cilindro CY Conjunto SET Contenedor CON Docena DOZ Fardo BE Kilogramo KG Kilogramos KGS Libra LB Litro L Litro de prueba PF Lote PA Metro M Metro cuadrado SME Palé PAL Paquete PK Par PAR Pares PRS Pie FT Pieza PC Ramillete BH Rollo ROL Rollo (tela) BT Sobre EN Tonel BU Tubo TU Yarda YD Yarda cuadrada SYD" Example sentence(s):
Reference: http://www.clavisco.com/Home/Inventory https://www.ups.com/worldshiphelp/WS16/ESP/AppHelp/Codes/Unit_of_Measure_Codes_for_Invoices.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations