Grosskommentar

Spanish translation: comentario sobre el codigo de comercio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grosskommentar
Spanish translation:comentario sobre el codigo de comercio
Entered by: valchev

19:23 Jun 29, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Grosskommentar
Auf die rechtliche Qualifizierung der Serienbestellung als Rahmen- bzw. Bezugsvertarg (vgl. BGH, Urteil vom 18. November 1954 - II ZR 33/56, NJW 1958, 180; OLG Koblenz, Urteil vom 14. Juni 2007 - 6 U 529/06, juris Rn. 26; Emde in Staub, Grosskommentar HGB...
Paula Reyes
Chile
Local time: 01:04
comentario sobre el codigo de comercio
Explanation:
www.noicias juridicas.com/base_datos/Privado /ccom l2t1.html#s1
Selected response from:

valchev
Spain
Local time: 07:04
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1comentario sobre el codigo de comercio
valchev


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
comentario sobre el codigo de comercio


Explanation:
www.noicias juridicas.com/base_datos/Privado /ccom l2t1.html#s1

valchev
Spain
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentín Hernández Lima: Siguiendo la tradición alemana de comentar las leyes artículo por artículo. Por ejemplo: GmbHG-Großkommentar, «Comentario de la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada»
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search