TVA
| 21:41 Jun 2, 2015 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Honorar-Einzelaufstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | CCIV |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
CCIV Explanation: Otra opción de TVA que quizá pueda encajar mejor que Auszubildende en tu caso. Sería convenio colectivo sobre ayudas complementarias por invalidez/vejez para el sector de la construcción... Saludos, TVG § 1 Tarifverträge: Baugewerbe Tarifvertrag über eine zusätzliche Alters- und Invalidenbeihilfe im Baugewerbe (TVA) in der Fassung vom 6. März 1992 § 1, § 3, § 5, § 6; in der Fassung vom 30. November 1995 § 1 BetrAVG § 1 GG Art. 3, Art. 12, Art. 14 http://www.rechtscentrum.de/search.php?num=50&page=2&db=arbe... -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2015-06-03 11:07:23 GMT) -------------------------------------------------- Hola bergamasque me alegro de que encaje mejor, imagino que será lo mismo par el sector de telecomunicaciones, con la A refiriéndose a Alters- und Invaliden... usw. Encuentro ahora otros ejemplos para todo tipo de sectores, p.e. canteros/escultores: Tarifvertrag über eine überbetriebliche Alters- und Invalidenbeihilfe im Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk TV Zusatzversorgung, Steinmetz- u. Steinbildhauerhandwerk, BundesrepublikTV05401.296 https://beck-online.beck.de/default.aspx?bcid=Y-100-G-TV_054... LG aus dem schönem Leipzig, |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations