19:18 Nov 4, 2002 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / investment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | con reparto de dividendos |
|
con reparto de dividendos Explanation: Clase A con reparto de dividendos en dólares de los Estados Unidos Por supuesto, aquí "ausschüten" con el sentido de "auszahlen", "verteilen" ausschüten a) auszahlen, verteilen: Dividende, Prämien a.; Sie sind als gemeinnützige Unternehmen organisiert, die keine Gewinne ausschütten (Enzensberger, Einzelheiten I, 128); im ersten Rang sind 400 000 Mark ausgeschüttet worden Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache Saludos, Val |
| |
Grading comment
| ||