Ultimowert

Spanish translation: valor al final del año

15:37 Dec 6, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Ultimowert
Daß die Pensionskassen und ihre ideologischen Mediendienstleister Erfolg mit ihren Ver- und Beschwörungsstrategien haben, wobei sich die Hohlheit
ihrer Argumente umgekehrt proportional zu ihrem Effekt entwickelt, zeigt ein Blick auf das Entwicklungsszenario ihrer Kenndatenlandschaft 1994 bis 1999. Hatten 1994 erst neun Prozent der österreichischen Bevölkerung eine Zusatzpension, einen Bausparvertrag oder eine Lebensversicherung abgeschlossen, so wuchs der Anteil bei den Zusatzpensionen zum Ultimo 1999 auf 13 Prozent und beim Bausparen auf zwölf Prozent. Einzig die
Lebensversicherungen stagnierten, wobei der Ultimowert noch nicht veröffentlicht wurde.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 16:59
Spanish translation:valor al final del año
Explanation:
"Ultimo" en la jerga financiera es el último día del mes o del año.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valor al final del año
Daniel Gebauer


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Utimowert
valor al final del año


Explanation:
"Ultimo" en la jerga financiera es el último día del mes o del año.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search