Suchmaschinenspider
Spanish translation: robots de los motores de búsqueda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Nov 25, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Instrumentos de marketing y publicidad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cameliaim Spain Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arañas en motores de búsqueda |
| ||
| 4 +1 | robots de los motores de búsqueda |
| ||
| 4 | spider |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arañas en motores de búsqueda Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-11-25 21:24:09 GMT) -------------------------------------------------- "spider" kommt aus dem Englischen für "Spinne". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1robots de los motores de búsqueda Explanation: "Los robots automatizados de los motores de búsqueda, algunas veces llamados “Spiders” o “Crawlers” son buscadores de paginas web. Como trabajan? Que es lo que realmente hacen? Porque son tan importantes?..." ( http://latin-marketing.com/boletin_posicionamiento/boletin-1... "FOLLOW - Los robots de los motores de búsqueda seguirán y indexarán páginas enlazadas" (www.publimundo.com/glos.htm) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
spider Explanation: También lo puedes dejar directamente en inglés. Salu2 ;) http://es.wikipedia.org/wiki/Google Spiders Google usa varios spiders (arañas) cuya función es la de recolectar y ordenar la información. El spider que más tiempo lleva rastreando la red es el Googlebot, encargado de recoger los links que después se encontrarán en Google. Además cuenta con otros robots como FreshBot, que escanea los principales sitios con información actualizada con frecuencia, como portales de noticias. http://www.desarrolloweb.com/articulos/1481.php?manual=4 Consejos: Nombres de dominio y nombres de archivo. Para un spider, www.domain.com/, domain.com/, www.domain.com/index.html y domain.com/index.html son urls diferentes y, por consiguiente, páginas diferentes. Los navegantes llegan a la página principal del sitio web sea cual sea la url usada, pero los spiders las ven como urls individuales, y cuentan como distintas cuando se trabaja con el PageRank. Es mejor estandarizar la url a usar para la página principal del sitio web. De otra forma, cada url puede dar un resultado distinto en el PageRank, mientras que todo debería ir a la misma url. http://es.wikipedia.org/wiki/Buscador Los spiders, tienen una colección de programas simples y potentes con diferentes cometidos. Se suelen dividir en tres partes. Los programas que exploran la red -spiders-. Los que construyen la base de datos. Y los que utiliza el usuario, el programa que explora la base de datos. Ejemplos de directorios: Antiguos directorios, Yahoo, Terra (Antíguo Olé). Ahora, ambos utilizan tecnología spider, y Yahoo, conserva su directorio. Buscar Portal, es un directorio, y la mayoría de motores hispanos son directorios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations