Platte

14:46 Aug 18, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Science - Geology / Geomorghologie
German term or phrase: Platte
Dort, wo ein Gebiet von ein und der selben Gesteinsmasse gekennzeichnet ist, spricht man von einer ... (Name des Gesteins)-"platte". Es geht nicht um die Tektonik, sondern um das Wort "Platte" in der Bedeutung "Hochfläche". Gibt es dafür wohl ein Äquivalent auf Spanisch?
Daaanke
DonaMiri
Italy
Local time: 00:36


Summary of answers provided
1macizo / macizo rocoso / altiplano
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
macizo / macizo rocoso / altiplano


Explanation:
macizo / macizo rocoso / altiplano

Quellen:

Macizo - Wikipedia, la enciclopedia libre En geología, un macizo es una sección de la corteza terrestre que está demarcada por fallas o fisuras. En el movimiento de la corteza, un macizo tiende a ...
es.wikipedia.org/wiki/Macizo -

[PDF] CARACTERIZACIÓN DE MACIZOS ROCOSOS: PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Macizo rocoso: conjunto de matriz rocosa y discontinuidades. ...... Estimar el grado de meteorización del macizo rocoso en conjunto (además de él de la ...
petro.uniovi.es/Docencia/iga/1MacizosRoc07.pdf -

Guayana - Wikipedia, la enciclopedia libre El Escudo de las Guayanas o Guayanés, Macizo Guayánico o simplemente las Guayanas, es una región geográfica ubicada al noreste de América del Sur. ...
es.wikipedia.org/wiki/Guayana -

Altiplano - Wikipedia, la enciclopedia libre Un altiplano es una meseta intermontana elevada, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (del Terciario o ...
es.wikipedia.org/wiki/Altiplano -

Meseta del Collao - Wikipedia, la enciclopedia libre El Altiplano o la Meseta del Collao, también llamada Meseta del Titicaca, es una extensa planicie de América del Sur ubicada a una altitud media de 3.600 ...
es.wikipedia.org/wiki/Meseta_del_Collao -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search