Raster/ Kartenraster
Spanish translation: cuadrícula /cuadrícula del mapa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Feb 16, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cuadrícula /cuadrícula del mapa |
| ||
| 4 | retícula / retícula de la carta, o del mapa |
|
Answers
14 mins confidence: 
cuadrícula /cuadrícula del mapa Explanation: Compilación cartográfica ... para regular la calidad del trabajo, se refieren a la exactitud posicional de los puntos de detalle, medidos a partir de una cuadrícula del mapa. ... html.rincondelvago.com/compilacion-cartografica.html [PDF] COMISIÓN NACIONAL DE EMERGENCIA DIRECCIÓN DE PLANES Y OPERACIONES ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Los meridianos y los Paralelos forman la cuadrícula del mapa con la cual nos ayudamos para ubicar la posición de un punto. Medición de coordenadas ... www.crid.or.cr/cd/CD_CNE/pdf/spa/.../doc21-contenido.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
retícula / retícula de la carta, o del mapa Explanation: para acotar la definición del yacimiento -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2010-02-16 22:33:30 GMT) -------------------------------------------------- y su ubicación. Para precisar las coordenadas geográficas, bastaría con la lectura de un GPS. En este caso, creo que se trata de acotar esa posición en una carta, o mapa, mediante una retícula de referencia, cuya escala, no necesariamente tiene que ser coincidente con la escala de latitudes y longitudes, de una proyección de Mercator. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations