GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:29 Jan 31, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aclareo |
|
aclareo Explanation: "El aclareo es una de las operaciones más importantes de la silvicultura. En primer lugar, puede ser selectivo, procurando espacio y calidad. En este caso, el objeto del aclareo es repartir de la mejor manera posible los árboles que se deben conservar, mejorar las condiciones ambientales de los árboles jóvenes seleccionando los de tronco recto, sección regular, copa regular y bien proporcionada, crecimiento terminal dominante y dotados de salud y vitalidad (distinguibles por el color, el brillo...). Otro objetivo del aclareo es el proporcionar una mayor iluminación, consiguiendo así un mayor crecimiento en diámetro; debe realizarse esta operación antes de finalizar el crecimiento en altura; generalmente sucede al aclareo selectivo." Reference: http://html.rincondelvago.com/silvicultura.html Reference: http://www.danac.org.ve/semana/semana.php?id=239 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.