Vollaufreißdeckel
Spanish translation: tapa de apertura total / tapa de apertura fácil / tapa desprendible
| 19:06 Jun 2, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Embalajes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | tapa de apertura total / tapa de apertura fácil / tapa desprendible |
|
Answers
37 mins confidence: 
tapa de apertura total / tapa de apertura fácil / tapa desprendible Explanation: Auxiliar Conservera, expertos en envases metálicos para la conserva https://www.auxiliarconservera.es/ ... y tamaños, de tapas básicas, fácil apertura convencional y peel off aluminio. ... Nunca un envase fue tan transparente, y es que al envase metálico, con sus ... Tapas fácil apertura para conservas - mundolatas www.mundolatas.com/.../TAPAS FACIL APERTURA PARA CONSER... Varias empresas americanas ofrecieron en un breve plazo, utillajes y equipos adecuados para la fabricación de tapas de fácil apertura. Los utillajes exigían un ... Latas metálicas con tapas desprendibles. : Patentados.com https://patentados.com › ... › Ensamblado de elementos preformados; Aparatos… Un procedimiento para sellar herméticamente una tapa desprendible a un reborde circunferencial y que se prolonga hacia dentro formado en un cuerpo de lata metálica tubular, ... Latas de conservas, barriles, toneles o bidones. B65D1/40 ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-06-02 20:31:46 GMT) -------------------------------------------------- también se le conoce como: tapa de fácil apertura Envasado de conservas vegetales. INAVO109 https://books.google.com/books?isbn=8416067295 Ma Teresa Muñoz Sánchez - 2014 - Cooking Metálicas (aluminio y hojalata) Existen diferentes tipos: Tapas de fácil apertura: tapas que poseen un sellador para realizar un cierre hermético y que no requiere ninguna herramienta para su apertura, poseen un anillo que mediante presión abren la tapa; ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations