Basis-Tauschvorteile

Spanish translation: ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Basis-Tauschvorteile
Spanish translation:ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo
Entered by: Pablo Cruz

00:36 Feb 27, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Contrato de una compañía de cambio de divisas
German term or phrase: Basis-Tauschvorteile
Die Exchange Company kann bestimmten Eigentümern, die Tauschmitglieder sind, von Zeit zu Zeit andere Vorteile als Basis-Tauschvorteile und Basis Plus-Tauschvorteile (»Tauschvorteile") anbieten.
Sie behält sich das Recht vor, Regeln und Vorschriften anzuwenden, die für notwendig gehalten werden, um den Zugang von Tauschmitgliedern zu Tauschvorteilen angemessen zu regulieren; hierzu können auch bestimmte Gebühren gehören. Die Gesellschaft behält sich weiterhin das Recht vor, das Angebot oder die Verwendung von Basis Plus-Tauschvorteilen und Tauschvorteilen auf bestimme Tauschmitglieder zu beschränken, insbesondere - aber nicht ausschließlich - die Nutzung solcher Tauschvorteile nur den Tauschmitgliedern zu gestatten, die ihre Ferienteilzeitanteile von einem zugelassenen Makler erwerben

P.S.¿Ventajas de cambio base?
Guillermo de la Puerta
Local time: 13:32
ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo
Explanation:

o del programa de puntos de forma más libre.
Saludos
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 13:32
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo
Pablo Cruz


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo


Explanation:

o del programa de puntos de forma más libre.
Saludos

Pablo Cruz
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search