einlernen
Spanish translation: introducir información sobre parámetros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Apr 16, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / M�quina etiquetadora | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | introducir información para memorizar |
| ||
| 3 +1 | s. u. |
|
Answers
13 mins confidence: 
introducir información para memorizar Explanation: El año pasado te respondía que se refería a la <asignación de códigos de función> http://www.proz.com/?sp=h&id=500753&keyword=einlernen Pero en este caso, creo que lo que se va a hacer es introducir información en el ordenador para que éste distinga esa clase de envase en particular de otras clases, en ese sentido una opción válida sería <introducir información para memorizar clase de envase>, <introducir información para memorizar altura del envase> Pulse la tecla F7 - Introducir información sobre la clase de envase ein|ler|nen <sw. V.; hat> (abwertend): b) (EDV) eingeben, von einem Computer (zu dessen weiterer Steuerung o. Ä.) aufnehmen lassen: neue Zeichensätze [in ein Programm] einlernen; <subst.:> das Einlernen von Daten, Zeichen. Quelle: Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache Por si sirviera. Feliz tarde. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s. u. Explanation: programación del tipo de botella/envase en modo Teach-in? enseñar/modo autoaprendizaje? Mit einlernen ist hier wohl nicht die Eingabe von Daten gemeint, sondern das Programm merkt sich die Position und "lernt" auf diese Weise. English: Teach-In Hier ein gutes Beispiel: # Mustervergleich mit oder ohne Positionsauswertung: Beim Einlernen merkt sich der Sensor das Bildmuster im Messfeld. Im Betrieb erkennt er dieses Muster im aktuellen Bild wieder, auch wenn eine Positionsabweichung zum eingelerntem Muster in X- oder Y-Richtung vorliegt. Die ermittelte Positionsabweichung kann der FA 30 zusätzlich bewerten und ausgeben. Bis zu fünf Muster können gleichzeitig abgespeichert und über die Digitaleingänge angewählt werden. http://www.sensopart.de/documents/presse/Presseinfos_D/03050... US4-M30-AAP-25200 [Adobe PDF] ... allumer elle est normalement fermée.Teach in procedure / Einlernvorgang / Procédure de mis en ... elle est normalement fermée.Teach in procedure / Einlernvorgang / Procédure de mis ... more hits from: http://www.eltrotec.com/db/pdf_neu/US4-M30-1.pdf - 483 KB Ingenieur-Büro Kirchen [Adobe PDF] ... 53 Einlernvorgang (Teach-In) aktivieren ... 63.2 Einlernvorgang (Teach-In) beenden ... more hits from: http://www.ibkirchen.de/zipliste/M_01_001.pdf - 123 KB Controlador de brazo robot ar ... de las secuencias y respectivos tiempos del tipo enseñanza (TEACH-IN). Posibilidad de seleccionar el tipo de entrada ... TCH Indicando el modo ENSEÑANZA o TEACH-IN. T=00.0 Valor del ... more hits from: http://www.control-service.com/arg/robo.htm - 100 KB Sensores Fotoeléctricos ... programable y sistemas de autoaprendizaje (Teach-In). Existen versiones para detección directa ... por vía OPTICA en modo paralelo, en modo serial o utilizando protocolos ... more hits from: http://www.e-bs.com.ar/sensores_fotoelectricos.htm - 46 KB Requerimiento [Adobe PDF] ... 10 Doble modo de operación: operación continua controlado por el sistema SCADA existente y en modo de enseñanza ... 2000gr.13 Programación vía Teach-in (si aplica) y PC con ... more hits from: http://www.umng.edu.co/gel2003/lic005/anx2L05.pdf - 63 KB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations