Betriebsmaterial
Spanish translation: material operativo
| 20:46 Mar 16, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Sistemas hidráulicos para calentar fluidos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 22:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | material de trabajo |
| ||
| 4 | material en servicio |
| ||
| 4 | material a procesar |
| ||
| 3 | material operativo |
| ||
| 3 | suministros |
|
Answers
28 mins confidence: 
material en servicio Explanation: Technisches Fachwörterbuch Herder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material de trabajo Explanation: Es el material con el cual se trabaja, en este caso el adhesivo, pegamento o cualquier otro líquido que no se especifica claramente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
material operativo Explanation: Como adjetivo, operativo es aquello que obra y hace su efecto o lo que está preparado para ser utilizado: Reference: http://definicion.de/operativo/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
material a procesar Explanation: De mi propia experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
suministros Explanation: Betrieb (proceso) material (objetos, matriales, etc.) Suministros son usados para producir el producto partiendo de las materias primas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations