Brettöl

Spanish translation: lubricante para tablas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brettöl
Spanish translation:lubricante para tablas
Entered by: Angeles Barbero

18:08 Sep 26, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
German term or phrase: Brettöl
Hola
Estoy haciendo una traducción técnica y me salen estos términos: Brettvorschub y no los encuentro, realmente no tengo contexto.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 11:28
lubricante para tablas
Explanation:
a c e i t e . lubricante, lubrificante para madera

Clase 4: Aceites, grasas industrial; lubricantes ...
https://www.negociarbien.com/ayuda_categorias/Clase4.html
Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes;

Sistemas de trabajo y accesorios-Lubricante para madera-CMT ...
www.cmtutensili.es/show_items.asp?pars=pjj~998~2
Lubricante para madera.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-26 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Holzbretter [tablas de madera] - http://www.obi.at/decom/search/holzbretter/

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-26 18:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Holzschneidebretter richtig pflegen: Welches Öl ist am besten geeignet
Wir verraten Ihnen hier, welches Öl am besten geeignet ist und wie Sie ... ist gewährleistet, dass das Brett noch lange schön aussieht und sich ...
https://www.schneidebrett-experte.de/Holzschneidebretter-ric...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lubricante para tablas
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lubricante para tablas


Explanation:
a c e i t e . lubricante, lubrificante para madera

Clase 4: Aceites, grasas industrial; lubricantes ...
https://www.negociarbien.com/ayuda_categorias/Clase4.html
Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes;

Sistemas de trabajo y accesorios-Lubricante para madera-CMT ...
www.cmtutensili.es/show_items.asp?pars=pjj~998~2
Lubricante para madera.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-26 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Holzbretter [tablas de madera] - http://www.obi.at/decom/search/holzbretter/

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-26 18:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Holzschneidebretter richtig pflegen: Welches Öl ist am besten geeignet
Wir verraten Ihnen hier, welches Öl am besten geeignet ist und wie Sie ... ist gewährleistet, dass das Brett noch lange schön aussieht und sich ...
https://www.schneidebrett-experte.de/Holzschneidebretter-ric...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf
12 hrs
  -> gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search