Reinigungsrinne

Spanish translation: Lavamanos industrial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reinigungsrinne
Spanish translation:Lavamanos industrial
Entered by: Ursula Kantenseter

11:12 Oct 17, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Food industry for cleaning hands of staff
German term or phrase: Reinigungsrinne
Es un tipo de fregadero industrial para la limpieza higiénica de las manos del personal que trabaja con alimentos en la industria alimenticia. En inglés hay un término: hand wash trough, pero en español solo se me ocurre fregadero industrial de limpieza. Agradecería una traducicón más concreta. Muchas gracias.
Ursula Kantenseter
Spain
Local time: 08:40
Lavamanos industrial
Explanation:
Consulta google con este término, yo creo que es lo que buscas

Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 08:40
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Lavamanos industrial
Javier Munoz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Lavamanos industrial


Explanation:
Consulta google con este término, yo creo que es lo que buscas

Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Muchas gracias
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias, este es el término que buscaba y no se me había ocurrido.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentín Hernández Lima: Sí, puede verse un «hand wash trough» clásico en el producto que oferta la empresa catalana TECNOLOGIA MECÀNICA I ELÈCTRICA S.L. en su web http://www.temicsl.com/es/productos/198-210.html
3 hrs
  -> Gracias!!

agree  Jutta Deichselberger
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search