Scherenstößel

10:12 Aug 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Maquinaria industrial (prensa de extrusión)
German term or phrase: Scherenstößel
Bei einer Strangpresse bzw. Rohr- und Strangpresse mit einer ein heb- und senkbares Schermesser zum Abtrennen eines sich am zu strangpressenden Einsatzmaterial ausbildenden, aus dem Werkzeug vorragenden Preßrestes aufweisenden Schere, wird ein stets einwandfreier Trennschnitt gewährleistet, wenn das Schermesser gegen eine in Richtung auf das Werkzeug wirkende Anstellkraft verschwenkbar am Scherenstößel gelagert ist.
isa_g
Local time: 23:37


Summary of answers provided
4Punzón de corte (de una prensa)
Javier Munoz


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punzón de corte (de una prensa)


Explanation:
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search