Ausmulden

09:34 Nov 17, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ejes montados - trenes
German term or phrase: Ausmulden
Der maximale Materialabtrag für umlaufende Ausmuldungen (vorzugsweise auf Drehmaschinen herstellen) ergibt sich aus dem zulässigen Instandsetzungsgrenzmaß.
Beim örtlichen Ausmulden ist eine Materialabtragung von der halben Differenz zwischen Istmaß und Instandsetzungsgrenzmaß zulässig.
Bei den Ausmuldungen ist ein Übergangsradius in axialer Richtung von...... mm einzuhalten.
Ana Lopez
Spain
Local time: 12:06


Summary of answers provided
4fosos o zanjas circundantes
tradukwk2


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fosos o zanjas circundantes


Explanation:
Esa es la traducción que he utilizado yo

tradukwk2
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Gracias por la aportación pero no me encaja en el contexto, yo creo que son pequeños huecos o hendiduras (marcas). De todos modos muchas gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search