GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:21 Jul 8, 2015 |
|
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | descargador de chispa anular |
|
descargador de chispa anular Explanation: Un descargador de chispa anular o de forma anular o tipo anillo. Básicamente es un dispositivo compuesto por dos electrodos y la idea consiste en hacer saltar una chispa entre ellos, sirve como un dispositivo de protección contra picos de voltaje. Entre los prozianos ya se explicó una vez con otras palabras que transmiten en general la misma idea. Esta fue la respuesta de nuestra colega Tania Kerrigan de Colombia: Un aparato formado por dos puntas o bolas metálicas separadas por un pequeño espacio de aire; al aplicarles un voltaje alto se provoca una chispa o bien, con corriente alterna, un tren de chispas, a través del espacio libre entre ambas puntas. Espero que te sea útil. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-07-09 07:37:22 GMT) -------------------------------------------------- La palabra clave en este caso es "-strecke", que indicaría la separación o distancia disruptiva entre los dos extremos de los electrodos entre los cuales saltaría la chispa eléctrica. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.