Ratsempfehlung

Spanish translation: Recomendación del Consejo

19:02 Mar 17, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Ratsempfehlung
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben im Jahr 2012 mit einer Ratsempfehlung, bis 2018 nationale Systeme für die Validierung nicht formalen und informellen Lernens einzuführen, "um den eizelnen die Möglichkeit zu geben, einen Nachweiss über das ausserhalb der formalen Bildung und Berufsbildung Erlernte zu erbringen..."
Paula Reyes
Chile
Local time: 00:35
Spanish translation:Recomendación del Consejo
Explanation:
En el enlace que te he enviado puedes comparar la versión alemana y española y ver que el término es el correcto, "Recomendación del Consejo" escrito en mayúscula.
Selected response from:

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 06:35
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Recomendación del Consejo
Cristóbal López Mazo


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Recomendación del Consejo


Explanation:
En el enlace que te he enviado puedes comparar la versión alemana y española y ver que el término es el correcto, "Recomendación del Consejo" escrito en mayúscula.


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32018H0604%2801%29
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
12 hrs

agree  Maria Bellido Lois
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search