Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlagebogen
Spanish translation:
hoja de inserción
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Dec 7, 2005 19:40
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Einlagebogen
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Programa de gesti�n financiera
Vorläufiger Einlagebogen
zur Zusammenfassenden
Meldung für den
Meldezeitraum
NICHT abgeben
Umsatzsteueridentifikations
1.Quartal
nummer (USt-IdNr
2.Quartal
3.Quartal
4.Quartal
Meldung der Warenlieferungen
(§18a Abs.4 Nr.1 u
UStG) vom Inland in das übrige
Gemeinschaftsgebiet und
der Lieferungen i.S.d. §25b Abs
UStG im Rahmen
Berichtigung
innergemeinschaftlicher
Dreiecksgeschäfte
USt-IdNr. des Erwerbers
Summe der
Hinweis auf
Unternehmers in einem
Bemessungsgrund
Dreiecks
zeichen
anderen Mitgliedstaat
lagen (volle
geschäfte
USt-IDNr
Zusammenfassende
Meldung
wurden bei diesem Vorschlag der ZM nicht berücksichtigt
Buchungen folgenden anderer eigener Umsatzsteueridentifikationsnummern
** gerafft
des Erwerbers / Unterneh
mers
Bemessungs
Auftragnehmers
grundlagen
in einem anderen Mitglie
**** Gesamtsumme
Steuerbeträge
USt-ID-Nr
Einzelnachweis der
Zusammenfassenden
Dreieck
Gegebenenfalls eine andere Auswahl treffen
===> Zur getroffenen Auswahl sind keine gespeicherten Informationen vorhanden
Zusammenfassende Meldung
Negativer Wert in Zeile
zur Zusammenfassenden
Meldung für den
Meldezeitraum
NICHT abgeben
Umsatzsteueridentifikations
1.Quartal
nummer (USt-IdNr
2.Quartal
3.Quartal
4.Quartal
Meldung der Warenlieferungen
(§18a Abs.4 Nr.1 u
UStG) vom Inland in das übrige
Gemeinschaftsgebiet und
der Lieferungen i.S.d. §25b Abs
UStG im Rahmen
Berichtigung
innergemeinschaftlicher
Dreiecksgeschäfte
USt-IdNr. des Erwerbers
Summe der
Hinweis auf
Unternehmers in einem
Bemessungsgrund
Dreiecks
zeichen
anderen Mitgliedstaat
lagen (volle
geschäfte
USt-IDNr
Zusammenfassende
Meldung
wurden bei diesem Vorschlag der ZM nicht berücksichtigt
Buchungen folgenden anderer eigener Umsatzsteueridentifikationsnummern
** gerafft
des Erwerbers / Unterneh
mers
Bemessungs
Auftragnehmers
grundlagen
in einem anderen Mitglie
**** Gesamtsumme
Steuerbeträge
USt-ID-Nr
Einzelnachweis der
Zusammenfassenden
Dreieck
Gegebenenfalls eine andere Auswahl treffen
===> Zur getroffenen Auswahl sind keine gespeicherten Informationen vorhanden
Zusammenfassende Meldung
Negativer Wert in Zeile
Proposed translations
(Spanish)
4 | hoja de inserción | swisstell |
Proposed translations
5 mins
Selected
hoja de inserción
holá!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-07 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
corrección de la referencia: www.broker-time.com/formulario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-07 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
corrección de la referencia: www.broker-time.com/formulario.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias:-)
Saludos willdlp"
Something went wrong...