Pipettenflasche

10:08 Nov 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Pipettenflasche
En relación con productos de belleza...

Gracias
Fernando Toledo
Spain
Local time: 09:48


Summary of answers provided
4frasco (con) cuentagotas
Teresa Mozo
4Frasco con gotero
Walter Blass
3botella/botellita con pipeta
Markus Hoedl


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
botella/botellita con pipeta


Explanation:
una sugerencia...

Salu2

Markus Hoedl
Spain
Local time: 09:48
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Lo de pipeta, a mi como que me suena demasiado a química y a laboratorios. Por eso es que pregunto. Creo que esa pipeta no queda bien en la presentación de una crema de belleza, no piensas? Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frasco (con) cuentagotas


Explanation:
comparando las imágenes en google

Teresa Mozo
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Frasco con gotero


Explanation:
o frasco gotero, para aplicar gotas

Ver:
http://www.preisroboter.de/ergebnis3712541.html
y
http://images.google.com.ar/images?rlz=1B3GGGL_esAR351AR351&...

Walter Blass
Argentina
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search