Hamburger Hafenteller

17:10 Mar 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Carta de restaurante
German term or phrase: Hamburger Hafenteller
Se trata de una carta de restaurante. He topado con este término y no sé exactamente qué nombre se le da en español. Es un plato con diferentes tipo de pescado.

"Hamburger Hafenteller mit frischen Schollenfilet und Rotbarschfilet an Hummercreamsauce und Petersilienkartoffeln"

Muchas gracias.
Silvia Alonso Ortega
Local time: 09:12


Summary of answers provided
3platillo del puerto de Hamburgo, con filete de...
Rainer Zawadzki


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
platillo del puerto de Hamburgo, con filete de...


Explanation:
Teller es plato, Hamburger Hafen es puerto de Hamburgo. Pienso que es la especialidad de pescados del restaurante que esta en el puerto de Hamburgo, como lo dice la descripcion.

Rainer Zawadzki
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu ayuda. Lo voy a traducir por "Plato típico del puerto de Hamburgo"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search