Ziegelsplitt
Spanish translation: material cerámico triturado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Feb 26, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | chamota |
| ||
| 3 | material cerámico triturado |
|
Answers
4 hrs confidence: 
chamota Explanation: Hallo, constituye un término utilizado en España. Se trata de ceramica cocida triturada o desmenuzada (p.ej. ladrillos, tejas, etc.). Se emplea, en general, en la construcción o decoración de jardines, pistas deportivas, entre otros. He encontrado los siguientes links para verificación: http://www.ceramicafarreny.com/index.php/es/chamota-4.html http://www.canteraselcerro.com/productos/piedra-de-colores/c... Espero que te sirva de ayuda. Grüße, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
material cerámico triturado Explanation: Nunca lo había visto pero parece que se refiere a esto. Espero que ayude https://www.google.es/search?q=Ziegelsplitt&source=lnms&tbm=... -------------------------------------------------- Note added at 6 días (2018-03-05 08:08:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, un placer, saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations