1. KudoZ™ Top
2. German to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Systems, Networks Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

LCN Newsletter

Spanish translation: Light Concept Nails

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: LCN Newsletter Spanish translation: Light Concept Nails Entered by: Eva Jodar (X)

07:34 Aug 7, 2017

German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Computers: Systems, Networks / Privacidad en la web
German term or phrase: LCN Newsletter Newsletter Wenn Sie sich für den LCN Newsletter angemeldet haben, verwendet LCN Ihre bei der Registrierung angegebenen Daten zum Zweck der Zusendung des LCN Newsletters. Es erfolgt keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte. Ausgenommen sind ausschließlich Partnerunternehmen, die für die technische Abwicklung des Newsletter-Versands verantwortlich sind. In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch nur auf das erforderliche Minimum. Unsere Datenschutzbestimmungen stehen im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG). Hola sabéis qué son estas siglas? muchas gracias de antemano	Eva Jodar (X) KudoZ activity Questions: 522 (12 open) (27 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 107 Spain Local time: 12:58
Light Concept Nails Explanation: En el campo de la cosmética, podría referirse a la marca LCN, fíjate en la segunda entrada de abkuerzungen.de: http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=lcn&language=de Y en la tienda online de la marca: https://www.lcn-shop.de/site/1492/default.aspx Creo que las siglas podrían referirse a eso. Un saludo.	Selected response from: msalasb1982 (X) Germany Local time: 12:58
Grading comment gracias!! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Light Concept Nails	msalasb1982 (X)
3	boletín informativo de LCN	Pablo Cruz

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

7 mins   confidence:

boletín informativo de LCN Explanation: Imagino, sobre todo por la C que es bastante rara al inicio de una palabra en alemán: http://lcn.de/akt-newsletter.htm Saludos y espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2017-08-07 07:43:14 GMT) -------------------------------------------------- (sea esta u otra empresa, lo más probable es que se trate de unas siglas en inglés) -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2017-08-07 07:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Hola Eva, pues si es algo de informática, lo del local control network podría ser una opción: https://de.wikipedia.org/wiki/LCN Buen inicio de semana	Pablo Cruz Local time: 12:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: Hola Pablo, muchas gracias, pero no creo que es esto, la empresa es una empresa de cosmética alemana, por eso no entiendo a qué se refiere, el nombre no tiene nada que ver con estas siglas sabes, no sé si es algo de informática... un saludo de Llançà, Gerona :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

Light Concept Nails Explanation: En el campo de la cosmética, podría referirse a la marca LCN, fíjate en la segunda entrada de abkuerzungen.de: http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=lcn&language=de Y en la tienda online de la marca: https://www.lcn-shop.de/site/1492/default.aspx Creo que las siglas podrían referirse a eso. Un saludo.	msalasb1982 (X) Germany Local time: 12:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment gracias!!
Notes to answerer Asker: es eso, sorprendente, solo sale ahí, en ese contexto, mil gracias, jamás habría pensado en algo así :)
Login to enter a peer comment (or grade)