Vorder- und Rücksubstraten

Spanish translation: Sustratos anterior y posterior

17:32 Feb 7, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Vorder- und Rücksubstraten
¿Alguien sabe qué tipo de sustratos son?

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 00:40
Spanish translation:Sustratos anterior y posterior
Explanation:
Hola Marta,
Puede perfectamente tratarse de "sustratos anterior y posterior", si se trata de dos capas en un dispositivo con configuración de "sandwich", es decir, con 2 caras.
Busca por Vorderes substrat.. (separado), seguramente encuentres términos que te iluminen el camino.
Selected response from:

ALBERTO PEON
France
Local time: 00:40
Grading comment
Gracias, Alberto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sustratos anterior y posterior
ALBERTO PEON


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sustratos anterior y posterior


Explanation:
Hola Marta,
Puede perfectamente tratarse de "sustratos anterior y posterior", si se trata de dos capas en un dispositivo con configuración de "sandwich", es decir, con 2 caras.
Busca por Vorderes substrat.. (separado), seguramente encuentres términos que te iluminen el camino.

ALBERTO PEON
France
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Alberto
Notes to answerer
Asker: Eso es lo que necesito...iluminación. ¡ay!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search