GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Apr 21, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 12:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | seminario para empleados |
| ||
4 | Seminario para cuadros directivos ... |
|
Seminario para cuadros directivos ... Explanation: ... o de gestión empresarial. Co-director de seminarios para ejecutivos y cuadros directivos (de empresas). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
seminario para empleados Explanation: saludos -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-04-22 08:39:42 GMT) -------------------------------------------------- Aquí te explica mejor el uso de "Kader". En principio Walter tendría razón con directivos, pero habría que distinguirlo de "Führung". Kader – Wikipedia Der Ausdruck Kader (v. frz. quadre, cadre = Geviert, besonderer Bereich; entlehnt aus russ. kadr) bezeichnet ursprünglich eine besondere Gruppe ... de.wikipedia.org/wiki/Kader - 28k |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.