GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Jan 27, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Asistente comercial con diploma oficial Explanation: Asistente comercial con diploma oficial Reference: http://www.bfs-fremdsprachen.de/bfss/bfsswias.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Asistente en gestión administrativa Explanation: Segun mi opinión, los Berufskolleg de Alemania son equivalentes, o al menos muy parecidos a los Centros de Formación Profesional en España. El curso de los CFP se llama Gestión Administrativa. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2009-01-27 15:55:56 GMT) -------------------------------------------------- www.mepsyd.es/educa/jsp/plantilla.jsp?id=31&contenido=/form... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asistente en economía con diploma oficial Explanation: Viene recogido en el diccionario IATE (al francés y al italiano). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
técnica en administración de empresas con título oficial Explanation: Va una ref.; http://www.aiep.cl/OpenDocs/asp/pagDefault.asp?boton=Hom&arg... También se dice "técnica superior en adm..." ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.