ayuda con la frase
Spanish translation: X realizó una importante labor en la asociación de alumnos en beneficio de toda la escuela
| 14:24 Feb 12, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Hochschulzeugnis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris Holl Spain Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | X realizó una importante labor en la asociación de alumnos en beneficio de toda la escuela |
| ||
| 3 | Corresponsabilidad de los alumnos |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3X realizó una importante labor en la asociación de alumnos en beneficio de toda la escuela Explanation: "Schüler mit Verantwortung" se refiere a una asociación de alumnos que participan en tareas de organización del instituto, de ahí que propongo la siguiente traducción: X realizó una importante labor en la asociación de alumnos en beneficio de toda la escuela/de todo el instituto |
| |
Grading comment
| ||
