PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

UG (haftungsbeschränkt)

Spanish translation: Sociedad de responsabilidad limitada pequeña

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UG (haftungsbeschränkt)
Spanish translation:Sociedad de responsabilidad limitada pequeña
Entered by: Miriam Perez Mariano

19:44 Nov 15, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
German term or phrase: UG (haftungsbeschränkt)
En un estatuto para la creación de una empresa, al definir cuál es la forma jurídica se limita a expresar:

UG (haftungsbeschränkt)

Me imagino que la sigla UG es "Unternehmensgesellschaft", pero podría estar equivocado.

Sugerencias bienvenidas.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:42
Sociedad de responsabilidad limitada pequeña
Explanation:
Yo lo expresaría así.
Saludos.
Selected response from:

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sociedad de responsabilidad limitada pequeña
Miriam Perez Mariano


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sociedad de responsabilidad limitada pequeña


Explanation:
Yo lo expresaría así.
Saludos.


    https://www.ott-forst.de/es/notarios-múnich-competencias/empresas/sociedades-de-responsabilidad-limitada.html
Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search