Grundsätzlich lassen sich die eher am Substanzwert eines Unternehmens, also die

Spanish translation: procedimiento de rendimiento efectivo

21:14 Feb 24, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Bundeskartellamt
German term or phrase: Grundsätzlich lassen sich die eher am Substanzwert eines Unternehmens, also die
Weitaus schwieriger ist die Frage der Bewertung
bei Unternehmen, deren Wert nicht einfach von einem Kurszettel abzulesen ist. Hier gibt es verschiedene Bewertungsverfahren.
Am Anfang jeder Bewertung steht immer eine genaue Prüfung
des Unternehmens, die Due Diligence.
Grundsätzlich lassen sich die eher am Substanzwert eines Unternehmens, also die an den tatsächlichen Vermögenswerten wie Maschinen, Gebäuden und Patenten orientierten Verfahren und die Ertragswertverfahren unterscheiden. Diese richten sich an den erwarteten Gewinnen beziehungsweise Mittelzuflüssen aus.
ignobis
Spain
Local time: 02:32
Spanish translation:procedimiento de rendimiento efectivo
Explanation:
Ertragswertverfahren como lo mencionas significa procedimiento de rendimiento efectivo
Selected response from:

ingridbram
Local time: 19:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5procedimiento de rendimiento efectivo
ingridbram


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
procedimiento de rendimiento efectivo


Explanation:
Ertragswertverfahren como lo mencionas significa procedimiento de rendimiento efectivo

ingridbram
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search