Verkaufspreisgestaltung

Spanish translation: configuración del precio de venta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkaufspreisgestaltung
Spanish translation:configuración del precio de venta
Entered by: Roselyn Rodriguez

19:57 Aug 24, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Verkaufspreisgestaltung
Estimados colegas, la temática del texto es Marketing. La empresa es una mayorista.

La oración completa es: Steigern Sie Ihren Profit – mit einer auf Spanne und Warenumschlag optimierten Verkaufspreisgestaltung.

¿Cuál sería la traducción correcta para este termino?

Muchas gracias.
Roselyn Rodriguez
United States
Local time: 00:40
configuración del precio de venta
Explanation:
Ver Pons: "Preisgestaltung"
Selected response from:

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 01:40
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5configuración del precio de venta
Pedro Zimmer
4el calculo (o la formación) de los precios de venta
Ellen Kraus
4Determinación/Fijación del precio de venta
Javier Munoz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el calculo (o la formación) de los precios de venta


Explanation:
wäre mein Vorschlag

Ellen Kraus
Austria
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  insighted: cálculo
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Determinación/Fijación del precio de venta


Explanation:
Un saludo



Javier Munoz
Spain
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
configuración del precio de venta


Explanation:
Ver Pons: "Preisgestaltung"

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search