Erstattungsauftrag

Spanish translation: Orden de reembolso/ devolución de costes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erstattungsauftrag
Spanish translation:Orden de reembolso/ devolución de costes

17:51 Apr 7, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-10 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Erstattungsauftrag
Hola a todos
Se trata de "Kostenerstattung" pero cómo se diria esto?
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 23:44
Orden de reembolso/ devolución de costes
Explanation:
Gestiones y trámites - Reembolso de costes de garantía
www.madrid.org/.../Satellite?...
Translate this page
Los contribuyentes tienen derecho a obtener la devolución del coste que les ha ... Conforme a la Orden de 18 de febrero de 2005 de la Consejería de Hacienda ...
Reembolso - Correos
www.correos.es/...reembolso.../detalle_servicio-origen...
Translate this page
La cantidad del reembolso puede abonarse al remitente, mediante orden de ingreso en cuenta de la entidad bancaria que prefiera o en su domicilio.
La empresa ante la inspección fiscal - Page 489 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8489786887 - Translate this page
Luis Miguel Abajo Antón, ‎Luis Abajo - 1999 - ‎Business & Economics
La fecha final de cómputo será la correspondiente a la orden de pago. TERCERA. Reembolso de los costes de los avales (art. 12) Cuando se trate de .
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 22:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Orden de reembolso/ devolución de costes
Oliver Toogood


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Orden de reembolso/ devolución de costes


Explanation:
Gestiones y trámites - Reembolso de costes de garantía
www.madrid.org/.../Satellite?...
Translate this page
Los contribuyentes tienen derecho a obtener la devolución del coste que les ha ... Conforme a la Orden de 18 de febrero de 2005 de la Consejería de Hacienda ...
Reembolso - Correos
www.correos.es/...reembolso.../detalle_servicio-origen...
Translate this page
La cantidad del reembolso puede abonarse al remitente, mediante orden de ingreso en cuenta de la entidad bancaria que prefiera o en su domicilio.
La empresa ante la inspección fiscal - Page 489 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8489786887 - Translate this page
Luis Miguel Abajo Antón, ‎Luis Abajo - 1999 - ‎Business & Economics
La fecha final de cómputo será la correspondiente a la orden de pago. TERCERA. Reembolso de los costes de los avales (art. 12) Cuando se trate de .

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Arroyo Crejo
1 hr
  -> Gracias!

agree  Javier Munoz
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search