Einrichtungsplan und Warenbelegplan
Spanish translation: planificación/plan de disposición y exhibición de la mercadería /del stock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Feb 2, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) / Einrichtungsplan und Warenbelegplan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliana Galiano Argentina Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
Planificación del mobiliario y de la disposición de las mercancias Explanation: Espero que sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
planificación/plan de disposición y exhibición de la mercadería /del stock Explanation: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=163... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Plano de instalación (o de las instalaciones) y plano de ubicación de mercaderías Explanation: Sin más contexto, creo que se refiere a eso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence:
Diseño de escaparates y presentación de los productos Explanation: Mi opción. Saludos :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations