GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Aug 2, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelita Echevarria Prengel Spain Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | travesaño abierto |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
travesaño abierto Explanation: En realidad sería "de vista libre", pero sí, es horrible. He buscado "Freisicht" y sale también como abierto. De lo contrario, encontré un ejemplo horrible pero bueno. Dice "El techo de vidrio de vista libre permite ver óptimamente el cargador frontal." -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-08-02 08:56:14 GMT) -------------------------------------------------- Mira esto: "Open Top completamente abierto con travesaño superior abierto." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-02 11:10:10 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos: Travesaño para suelo industrial. *Longitud: Elegir una Opción. ... Su diámetro garantiza una buena visibilidad Las distintas posiciones del travesaño y de las vigas, rotadas por el accionar de un ... Con ello, si había buena visibilidad ambiental,... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.