GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Apr 26, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bandeja de recepción de la máquina |
|
bandeja de recepción de la máquina Explanation: Entiendo lo siguiente: 1) La bandeja de recepción de la máquina (Maschinenablage) equipada con el girador de paquetes (Paketwender) entrecruza (falten) los paquetes de tal modo que queden girados 180 grados los unos con respecto a los otros para formar una pila más estable. 2) En otras palabras, sin el dispositivo girador de paquetes la bandeja de recepción solo serviría para recibir los paquetes y se perdería la estabilidad que se logra al apilar los paquetes de ese modo. 3) En efecto, ya se advierte en el texto que este proceso tendrá lugar únicamente si el girador esta montado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.