Dieselfloater
Slovak translation: dohoda o úprave ceny nafty na základe zmeny trhovej ceny
| 12:46 May 9, 2018 |
| German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prehľad pohybov cien motorovej nafty |
| ||
| 3 | dohoda o úprave ceny nafty na základe zmeny trhovej ceny |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prehľad pohybov cien motorovej nafty Explanation: Floating - Bankw. pohyb (kolísanie) výmenného kurzu meny Dieselfloater - (štatistický) prehľad pohybov cien motorovej nafty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Dieselfloater dohoda o úprave ceny nafty na základe zmeny trhovej ceny Explanation: Dieselfloater = Dieselpreisgleitklausel (väčšinou dodatok k zmluve) účel: zohľadnenie kolísania/fluktuácie ceny nafty https://www.spedition-albrecht.de/diesel.php https://www.verkehrsrundschau.de/nachrichten/dieselpreisglei... http://cms.springertransportmedia.de/fm/3576/Dieselgleitklau... "Kúpna cena bez DPH za 1 000 litrov Nafty bude stanovená podľa nasledujúceho vzorca ..." http://docplayer.gr/39332585-Dodanie-motorovej-nafty.html "Cena sa bude upravovať na základe zmeny trhovej ceny..." http://www.cvtisr.sk/buxus/docs/zmluvy/2013/9_CVTISR_2013.pd... "Smluvní strany se zavazují upravit ceny v Příloze č. 1 této Smlouvy dodatkem k této Smlouvě, pokud se změní cena motorové nafty o více než 10 %..." https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... [strana 29 dole – XXI (5)] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations