Radsatzhaltersteg
| 21:52 Nov 9, 2011 |
|
| German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mostík držiakov dvojkolesia |
|
Answers
14 hrs confidence: 
mostík držiakov dvojkolesia Explanation: v odkaze (1): http://books.google.sk/books?id=lPewyByxliUC&pg=PA517&lpg=PA... Na strane 91 je popis výrazu Radsatzhalter Radsatzhalter - držiak sady kolies, držiak súkolesia (podľa kontextu) napríklad v tomto odkaze: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... Radsatzhalter - vidlica nápravy alebo http://hun.proz.com/?sp=gloss/term&id=10712914 Radsatzhalter > wheelset/axle support alebo podľa: http://www.fd.cvut.cz/personal/tyfal/str/slovnik/a-c-a.pdf wheelset - dvojkolesie v popisnom texte prvého odkazu (1) je tiež uvedený výraz Radsatzhaltersteg ako niečo, čo spája oba držiaky, odtiaľ môj preklad: Radsatzhaltersteg - mostík držiakov dvojkolesia Steg - mostík Významovej správnosti napovedá aj anglický preklad: http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=radsatzhaltersteg&sour... Radsatzhaltersteg - wheel set clamping bar Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations