16:54 Dec 1, 2011 |
German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Milan Nešpor Germany | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vločkový |
| ||
4 | flokovaný |
|
vločkový Explanation: preklad pomocou slovníkov: http://slovnik.azet.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=beflockt beflocken = vločkovať http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=beflockt&lan... beflocktes Kappenmaterial = vločkový opatkový materiál alebo obrázok ako pomôcka: http://www.stoffhalle24.de/Stretch-Jeans-blau-beflockt-grau Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beflockt flokovaný Explanation: DE: http://de.wikipedia.org/wiki/Beflockung http://de.wikipedia.org/wiki/Textilbeflockung http://de.wikipedia.org/wiki/Flockfaser PL: http://pl.wikipedia.org/wiki/Flokowanie SK: http://www.krabickynasperky.sk/zbozi/flokovane-zamatove-pred... http://www.krimus.sk/?Mode=StiList&StrId=1076&Page=2 www.pracovneoblecenie.eu/doc/deltaplus_cennik.pdf http://www.isperky.sk/products_new.html?page=3&disp_order=3 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.