Vormerkzeit
Slovak translation: doba/termín zápisu, rezervácie, predznačenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Jul 5, 2012 |
| German to Slovak translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Szelepcsenyi, PhD Slovakia Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | doba/termín zápisu, rezervácie, predznačenia |
|
Answers
56 mins confidence: 
doba/termín zápisu, rezervácie, predznačenia Explanation: termín, časový údaj, z ktorého vyplýva, kedy, resp. akú dobu vopred je nutné prihlásiť sa/rezervovať si/predznamenať nejakú službu, úkon, zdravotné vyšetrenie alebo ošetrenie. Uvádza sa v súvislosti so zápisom detí do škôlky, do školy, s rezerváciou zdravotného výkonu a pod. Example sentence(s):
Reference: http://www.provinz.bz.it/lpa/285.asp?aktuelles_action=4&aktu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations