GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Oct 14, 2013 |
German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o. Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | škrtiaci ventil na výstupe |
| ||
3 | obtoková klapka prívod |
| ||
3 -1 | škrtiaci ventil prívodu, regulátor prívodu |
|
škrtiaci ventil prívodu, regulátor prívodu Explanation: Pomôcka: http://www.haustechnikdialog.de/Forum/t/98170/VITODENS-300-W... Reference: http://www.haustechnikdialog.de/Forum/t/98170/VITODENS-300-W... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
škrtiaci ventil na výstupe Explanation: z pohľadu kotla resp. zdroja tepla je Vorlauf výstup/výstupné vedenie a Rücklauf vratné vedenie resp. prívod/návrat už ochladenej vody |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obtoková klapka prívod Explanation: 1.) obtoková klapka prívod 2.) tlmič prívodu Reference: http://www.viessmann.sk/content/dam/internet-sk/prospekty/pr... Reference: http://www.99.inshop.sk/inshop/files/CAB110S135S/CAB_110S_13... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.