Schwinggüte

Slovak translation: Kvalita vibračných vlastností

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwinggüte
Slovak translation:Kvalita vibračných vlastností
Entered by: Janka Havlickova Credence s.r.o.

13:10 Jul 1, 2013
German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Radialventilatoren
German term or phrase: Schwinggüte
Ab Werk hat der Ventilator eine hohe Schwinggüte. Durch schlechte Anströmung, Anbackungen, Verschleiß, Transportschäden, Montagefehler, Lagerschäden, Übertemperaturen und aus anderen Gründen, kann es zu gefährlichen Schwingungen kommen. Gemeinsam mit der Lagerüberwachung muss deshalb die Schwinggüte regelmäßig überprüft werden.

Zaradenie do tried podľa "Schwinggüte" podľa normy DIN/ISO 2373.

Mohlo by ísť o intenzitu vibrácií?

Dakujem.
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Slovakia
Local time: 20:38
Kvalita vibračných vlastností
Explanation:
Kvalita vibračných vlastností

Explanation:

Guete - Tech. slovnik Krenceyova
elektrotechnika- činiteľ akosti

Ta akost mi ale neznie dobre, preto davam taku odpoved aku davam

Myslim, ze pri takychto pripadoch sa casto pouziva úroven kvality/miera kvality a podobne

(Trieda/úroveň) kvality vibračných vlastností
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 20:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kvalita vibračných vlastností
Kristian Madar


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kvalita vibračných vlastností


Explanation:
Kvalita vibračných vlastností

Explanation:

Guete - Tech. slovnik Krenceyova
elektrotechnika- činiteľ akosti

Ta akost mi ale neznie dobre, preto davam taku odpoved aku davam

Myslim, ze pri takychto pripadoch sa casto pouziva úroven kvality/miera kvality a podobne

(Trieda/úroveň) kvality vibračných vlastností


Kristian Madar
Slovakia
Local time: 20:38
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Dakujem Kristian.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
1 day 16 hrs
  -> Ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search