Feilfrässtation
Slovak translation: stanovište na dobrúsenie/dobrusovacie stanovište
| 12:42 Jun 27, 2013 |
| German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Messerschärfautomat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristian Madar Slovakia Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pilníková frézovacia stanica |
| ||
| 3 | stanovište na dobrúsenie/dobrusovacie stanovište |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
stanovište na dobrúsenie/dobrusovacie stanovište Explanation: Mozno sa jedná o podobné stroje: http://www.putsch.com/Pu_Ge_Se/deutscheVersion/Ebene5/FraSet... Schärfmaschine Modell ASE 2000 für das Vorfräsen der Königsfeldermesser. Schärfmaschine Modell FFA 2000 für das Feilfräsen der Königsfeldermesser. Su to stroje na brusenie priemyselných píl. Anglické prevedenie stránky tieto dve terminy zadeluje na: 6 Sharpening machine ASE 2000 for pre-sharpening 7 Sharpening machine FFA 2000 for final sharpening Je to tu na strane 2: http://www.putschusa.com/files/downloads/putsch-knife-recond... final sharpening by som prelozil ako dobrúsenie. Dufam ze Vam to pomôze -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-06-27 15:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Alebo mozete pouzit vernejsi preklad: Stanoviste záverecného brúsenia. Este som v technickom Slovniku NJ-SJ (Krenceyova str. 480) nasiel termín: Feilschleifen (strojárenstvo',- brúsenie (diamantovým pílnikom) Od toho odvodene Failfräsen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence:
pilníková frézovacia stanica Explanation: takto ju uz jej nazvom popisuju samotni Nemci a myslim, ze to bude rovnako dobre fungovat aj slovencine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations