Europäischer Fischereifonds

Slovak translation: Európsky fond pre rybolov

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Europäischer Fischereifonds
Slovak translation:Európsky fond pre rybolov
Entered by: Katarína

13:02 May 29, 2005
German to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / fond
German term or phrase: Europäischer Fischereifonds
fond fungujuci v ramci EU
Katarína
Európsky fond pre rybolov
Explanation:
Pán Bode opísal hlavné pracovné priority luxemburského predsedníctva, konkrétne: udržatežnos, zjednodušenie legislatívy, zlepšenie činnosti agentúry Spoločenstva na kontrolu rybolovu v oblasti monitorovania a kontroly a Európsky fond pre rybolov.
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 10:48
Grading comment
Suhlasim s Vami, dakujem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Európsky fond pre rybolov
Pro Lingua
5 -1Európsky fond pre rybné hospodárstvo
Gabriela Verešová


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Europäischer Fischereifonds
Európsky fond pre rybné hospodárstvo


Explanation:
in English European Fisheries Fond (EFF)


    Reference: http://denne.sk/pamat/hnonline/1113435013-prelom-v-ekonomick...
Gabriela Verešová
Czech Republic
Local time: 10:48
Native speaker of: Czech
Grading comment
Stretla som sa skor s vyrazom rybolov ako rybne hospodarstvo. Uprednostnila by som rybolov. Ide o odtienok, v principe je aj Vas vyraz spravny.Dakujem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pro Lingua: @ Ide o odtienok, v principe je aj Vas vyraz spravny > Ha! Ha! Ha!
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Stretla som sa skor s vyrazom rybolov ako rybne hospodarstvo. Uprednostnila by som rybolov. Ide o odtienok, v principe je aj Vas vyraz spravny.Dakujem.

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Europäischer Fischereifonds
Európsky fond pre rybolov


Explanation:
Pán Bode opísal hlavné pracovné priority luxemburského predsedníctva, konkrétne: udržatežnos, zjednodušenie legislatívy, zlepšenie činnosti agentúry Spoločenstva na kontrolu rybolovu v oblasti monitorovania a kontroly a Európsky fond pre rybolov.


    Reference: http://www.europarl.eu.int/meetdocs/2004_2009/documents/PV/5...
Pro Lingua
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Suhlasim s Vami, dakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search