Solidaritätsprämienmodell
Slovak translation: model prémií solidarity/model prémií zo solidarity
| 14:37 Mar 1, 2016 |
| German to Slovak translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavol Fulec Slovakia Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | model prémií solidarity/model prémií zo solidarity |
|
Answers
6 hrs confidence: 
model prémií solidarity/model prémií zo solidarity Explanation: Anglický preklad výrazu: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... https://www.eurofound.europa.eu/de/observatories/eurwork/art... Solidaritätsprämienmodell -> solidarity premium model alebo: http://en.bab.la/dictionary/french-english/congé-de-formatio... Solidaritätsprämienmodell -> solidarity bonus model Francúzsky preklad výrazu: http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... Solidaritätsprämienmodell -> formule de la prime de solidarité Podľa obsahu článku poskytuje tento model prémie/bonusy pre podniky, ktorých zamestnancom sa zníži počet odpracovaných hodín a v rozsahu tohto času budú prijatí noví zamestnanci. Podľa anglického a francúzskeho prekladu a tiež podľa obsahu článku by som výraz preložil nasledovne: Solidaritätsprämienmodell -> model prémií solidarity alebo Solidaritätsprämienmodell -> model prémií zo solidarity Prämienmodell - pozri tiež: http://webslovnik.zoznam.sk/nemecko-slovensky/Prämienmodell http://slovnik.azet.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=Prämienm... https://www.eurofound.europa.eu/de/observatories/eurwork/articles/the-solidarity-premium-model Reference: http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations